3ª edición de «Cómo acabar con la escritura de las mujeres»

Ay. ¿es posible? ¡La 3ª edición de mi traducción de Cómo acabar con la escritura de las mujeres (Dos Bigotes / Barrett) ya en imprenta! Como representante de Joanna Russ en la tierra, GRACIAS por leer este imprescindible de la crítica literaria feminista.

Visita de Nicole Jaramillo al taller de escritura

Qué bonita ha sido hoy la visita de Nicole Jaramillo a nuestro taller de escritura de Fundación Entredós. Eternamente agradecida por este lugar —mi casa— por estas alumnas —mi gente— y por las maravillosas escritoras que nos están visitando este curso.

Firmas en la jornada electoral

¿Qué mejor manera de pasar esta jornada electoral que rodeándose de libros? Hoy a las 19:30 Julie Delabarre y yo os esperamos en la Feria del Libro de Vallecas, caseta de La Esquina del Zorro, para firmar nuestras traducciones de la editorial Ménades. ¡Que los espíritus de Flora Tristán y Zitkala-Ša os acompañen en este importante día!

«Esas que también soy yo»

Hoy quiero hablaros de la antología Esas que también soy yo de la editorial Ménades, en breve a la venta. Sesenta autoras contribuimos con nuestros relatos y también colaboran seis ilustradoras. Estoy rodeada de grandes en este libro, os lo aseguro. Una iniciativa de la asociación AMEIS. ¡Feliz!

Quinto aniversario de Dos Bigotes

Hoy se cumplen cinco años desde que la editorial Dos Bigotes publicó su primer libro. Cinco años en los que Gonzalo y Alberto, inasequibles al desaliento, han publicado obras de calidad, arriesgándose muchas veces porque creían en una historia o en una autora o autor, contra todo pronóstico. Afortunadamente he sido testigo casi desde el principio del trabajo duro de estos hombres incansables que no han faltado a nada, que no sé cuándo descansan pero que siempre están ahí. Para mí son un ejemplo de cómo luchar por un sueño y también de compromiso con la literatura y con el activismo. Os admiro tanto. Personalmente, además, nunca podré agradeceros todas las oportunidades que me habéis dado y el cuidado y el respeto con el que nos tratáis a traductoras y autoras, teniéndonos en cuenta en todas las partes del proceso de creación. ¡Feliz cumpleaños y a por la eternidad bigotuda, os necesitamos!

Vuelvo escritora

Vuelvo a casa, pero me llevo el mar como prenda. Empiezo ya sí que sí nueva vida, una vida de ESCRITORA, tras una pausa en que lo que se podía sanar se ha sanado y lo que requiere más tiempo está resguardadito. Tengo planes, algunos dictados por sueños sonrientes, tengo tengo tengo y si no me lo invento. ¡A por la libresca primavera madrileña!