Existen palabras tan hermosas

Qué difícil es sentir curiosidad y miedo al mismo tiempo, pienso con los dedos llenos de tinta, la chaqueta espesa que tengo desde los noventa y que es como un abrazo viejo, y un relato recién luchado. Una vez me presentaron unas normas que había que cumplir para ser amada y ya las he roto todas, sentada en Grand Central Station, con hambre de una verdad y sin que me tiemble ni un pelo ante la soledad que hay en contar una historia. Existen palabras tan hermosas. Como madrugada y el verbo merecer.

Punto de no retorno poético

Punto de no retorno poético. Lo versificado, versificado está y en imprenta (lo amado, amado está y en imprenta).
Todavía intentando que me salga decir que soy poeta.
He leído demasiadas maravillas y las miro como una sioux mira las nubes.
Diré, como Tsvietáieva, que «no conozco influencias literarias, conozco influencias humanas». O dicho con mis propias palabras: «no pretendo emular a ninguna de mis capitanas, sino traducir mi fuego a verbo».
Una cosa está clara: una poeta lánguida, olvidada de su cuerpo en pos del Parnaso, a la vista está que no soy.

26 de diciembre de 1978

Un poco de historia.El 26 de diciembre de 1978, hace exactamente 42 años, se reformó en España la ley de peligrosidad social y se eliminó de su articulado el delito de homosexualidad que encarcelaba a cualquier persona que fuera sorprendida intentando establecer contacto homosexual, practicando sexo homosexual o en algún local frecuentado por el colectivo lgtb. La ley de amnistía de 1977 no incluyó a dicho colectivo, que no salió de la cárcel hasta que la reforma se publicó en el BOE en 1979. Aún en 1988 seguía vigente el delito de escándalo público contra las conductas provocadoras, véase nudismo, exhibicionismo, voyeurismo y homosexualidad. La ley de peligrosidad social no se derogó por completo hasta 1995. Diez años más tarde, en 2005, España se convirtió en el cuarto país del mundo en establecer el matrimonio igualitario, ley que permite a cualquier persona casarse sin que importe si es con alguien de distinto sexo o del mismo. Todos estos logros se deben al activismo de lesbianas, mujeres y hombres trans, gays, bisexuales, feministas aliadas y otras personas que arriesgaron su libertad y muchas veces sus vidas. Porque ellas y ellos fueron, yo soy. Mujer y lesbiana. Orgullosa del camino recorrido y de no haber dejado un solo puñetazo, literal o metafórico, sin responder. Orgullosa de mi cuerpo, de mi deseo y de ser una gotita en el manantial que formamos las visibles, las que no hemos dudado nunca en organizarnos, sin nombres propios, por el bien común. Mujer y lesbiana.

Eva Gallud y yo en El Gesto Más Radical para hablar de «Amigas»

¡Qué maravilla ha sido hablar con Alicia Santurde y Sergio Vega en el programa de Ágora Sol Radio, El Gesto Más Radical! Mi cotraductora Eva Gallud y yo hemos estado en el estudio para hablar de nuestra traducción, la antología de relatos de mujeres que aman a mujeres titulada «Amigas» (editorial Dos Bigotes). Podéis escuchar el programa y tomar nota de la fabulosa playlist aquí. Por cierto, con cameo telefónico de Silvia López.