Abril 2018

Y empieza abril, de suaves lluvias según Chaucer, el mes más cruel, le responde Eliot, el cumpleaños de Charlotte Brontë, Maya Angelou, Alejandra Pizarnik, Hans Christian Andersen, William Wordsworth, Gabriela Mistral, Victoria Ocampo, Ana Maria Moix, Henry James, Isak Dinesen, María Zambrano, Harper Lee… ¡y el mío! El mismo día que el de Valerie Solanas, por cierto, ji ji… Y sobre todo mes de la Literatura, de la Noche de los Libros, de rebuscar en la Feria del Libro Antiguo y de Ocasión y en la Feria del Libro de Vallecas, de por fin decir adiós del todo al invierno, un mes mágico… Pues eso, que feliz abril de una abrileña empedernida. (Foto hecha por mi hija de 7 años, sin filtros)

Voy a traducir a Joanna Russ

Que uno de esos libros que consideras de cabecera, uno de esos que cuando tus ojos se posan en él al examinar tus pobladas estanterías sientes una oleada de ira constructiva, que uno de esos de pronto sea tu próximo trabajo… tener la oportunidad de ser traductora de Joanna Russ… ¡aún no quepo en mí! ¡Y mira que soy grande!