Una entrevista de Marta Maldonado sobre mi traducción del clásico de Joanna Russ, Cómo acabar con la escritura de las mujeres. La puedes leer aquí.
RIP Ntozake Shange
“Encontré a Dios en mí misma, y la amé. La amé fieramente”. RIP Ntozake Shange (1948-2018) y gracias por tanto.
Recital prosaico
La escritura es mi lugar de libertad.
En este recital hablo a mis sueños, que me sueñan también a mí. En Fundación Entredós el 7 de noviembre a las 20:30.
Ciclo Ocultas
Hoy comienza Ocultas, ciclo de tres conferencias que imparto en La 1 de Moyano, el puesto de la mítica y bibliófila Cuesta de Moyano. Nos lo vamos a pasar muuuuy bien desmontando el patriarcado (literal y literariamente). ¡No faltes! Gracias a Hostia Un Libro por la oportunidad.
«Cómo acabar con la escritura de las mujeres» ya en librerías
Pues llegó por fin el Día de las Escritoras, fecha en que sale a la venta Cómo acabar con la escritura de las mujeres de Joanna Russ, amorosamente editado por las editoriales Dos Bigotes y Barrett. Agradecida por la oportunidad de traducir a la lengua de Carmen Martín Gaite este clásico de la crítica literaria feminista. Una gran responsabilidad y un gran orgullo. ¡Larga vida, oh, glotolog!
Aún puedes apuntarte a mi taller de escritura
Aún puedes apuntarte a mi taller de escritura en Fundación Entredós, se está formando un grupo maravilloso. Escribe a entredos@fundacionentredos.org. Todos los martes de 18:00 a 20:00. Una propuesta diferente, visitas de escritoras, por fin tomarnos en serio nuestra creatividad.
Los noventa
Hojeando cuadernos antiguos en un ataque de melancolía me he encontrado con este del 94 (tenía 16 años, tened compasión de mí) lleno de poemas míos, entre ellos uno larguísimo titulado Los noventa que acaba así:
Y ellos son guitarras / y ellas siguen con amarras. / La moda es una estupidez/ / ¡se lleva la delgadez! / Y volvemos al pasado / ya que hemos empeorado. / Los noventa, / el progreso, / una gran mentira, / poco seso, / no hay salida.
Ya en mis manos «Cómo acabar con la escritura de las mujeres»
Portada de «Cómo acabar con la escritura de las mujeres»
Maravillosa la portada diseñada por Raúl Lázaro para Cómo acabar con la escritura de las mujeres, de Joanna Russ, que he traducido para esta coedición de las editoriales Dos Bigotes y Barrett. ¡A la venta el 15 de octubre! Por fin en castellano este clásico de la crítica literaria feminista.
Taller de escritura en Fundación Entredós
En Fundación Entredós. Taller semanal. Martes 18:00-20:00
Empezamos el martes, 2 de octubre
Precio: 45€/mes (50€ si aún no eres socia)
A veces nos creemos que perseguimos un sueño, pero es el sueño el que nos persigue a nosotras.
A veces algo no funciona pero no nos atrevemos a hacer lo opuesto.
A veces algo funciona pero no lo defendemos con toda la pasión de la que somos capaces.
A veces dejamos que los días pasen como si fueran infinitos.
A veces, sencillamente, no hemos encontrado nuestra tribu.
No pretendo enseñarte a escribir, sino que te invito a formar parte de un grupo de mujeres que por fin quieren tomárselo en serio, y encima divertirse haciéndolo.
Estos son los ejes del Taller de Escritura (que, por cierto, no tiene nombre porque se lo pondremos quienes lo conformemos):
– Encontrar el tiempo para escribir y ser sus mayores guardianas.
– Reivindicar la habitación propia, interior y exterior.
– La creatividad.
Todos los meses habrá dos propuestas:
– Propuesta de lectura: Leeremos un libro y tendremos como invitada en la última sesión a su escritora. Si no es posible por tratarse de una escritora de otra época o que no vive en España, contaremos con su traductora o con alguna conocedora de su obra.
– Propuesta de escritura: Se trabajará un texto durante todo el mes que se compartirá con las compañeras cada semana hasta su versión final. El taller publicará una recopilación de relatos de sus integrantes a final de curso.